الزخرف ٤٣:٧٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlara zulmettikظَلَمْنَاهُمْالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara zulmettikVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler
الترجمة التركية
Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalimlerin kendileridir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.
- DV
- Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.
- E0
- Ve biz onlara zulmetmemişizdir ve lâkin kendileri zalim idiler
- E1
- Biz onlara zulmetmemişizdir. fakat kendileri zalim idiler.
- E2
- Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.
- FK
- Biz onlara zulmetmedik; fakat onlar kendileri zalim idiler
- ON
- Ve Biz onlara zulmetmedik. Velâkin onlar zalimler oldular.
- SY
- Böyle yapmakla Biz onlara haksızlık etmedik, ama asıl kendileri öz canlarına zulmettiler.
- TK
- Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir.