اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:١٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سموبينالسَّمَاءُيوممُبِينٍيَوْمَ٤٤:١٠بِدُخَانٍالدخانتَأْتِيدخنفَارْتَقِبْأتيرقب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gözleyip bekleفَارْتَقِبْالجذر: رقب · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلْGözleyip bekleGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGetirirتَأْتِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُGetirirGökالسَّمَاءُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُGökDumanبِدُخَانٍالجذر: دخن · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعَالٍDumanAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Öyleyse sen gözle. Göğün açıkça bir duman çıkaracağı gün;

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır.
DV
Şimdi sen, göğün, insanları bürüyecek açık bir duman çıkaracağı günü gözetle. Bu, elem verici bir azaptır.
E0
O halde gözet o Semânın açık bir duman ile geleceği günü
E1
O halde o göğün açık bir duman ile geleceği günü gözetle
E2
Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle. Bu acı bir azabdır.
FK
Göğün gözle görülür bir duman getireceği günü gözetle.
ON · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
Fakat onlar, şekk içinde oynarlar. Artık gözet bir günü ki, gök, bir apaçık duman ile gelecektir.
SY
O halde sen göğün, bütün insanları saracak olan aşikâr bir duman çıkaracağı günü gözle. Bu, gayet acı bir azaptır.
TK
Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَارْتَقِبْرقبفَافْتَعِلْGözleyip bekle
٢يَوْمَيومفَعْلَGün
٣تَأْتِيأتيتَفْعِلُGetirir
٤السَّمَاءُسموالْفَعَالُGök
٥بِدُخَانٍدخنبِفُعَالٍDuman
٦مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)