اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٢١الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».٤٤:٢١الدخانفَاعْتَزِلُونِتُؤْمِنُواعزلأمن

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilGüvenirsinizتُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُواGüvenirsinizBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaÖyleyse benden ayrılınفَاعْتَزِلُونِالجذر: عزل · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُونِÖyleyse benden ayrılın

الترجمة التركية

Eğer bana inanmazsanız; benden uzaklaşıp gidin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bana inanmazsanız, başımdan çekilin.»
DV
Eğer bana inanmazsanız, hiç değilse yanımdan uzaklaşın.
E0
Onun için eğer bana iyman etmezseniz bari benden çekilin
E1
Eğer bana iman etmezseniz, bari ben(im çevrem)den çekilin!
E2
Eğer siz bana iman etmezseniz hemen yanımdan uzaklaşın.»
FK
Eğer bana inanmadınızsa bari yolumdan çekilin.
ON
«Ve eğer bana imân etmeyecek iseniz artık benden ayrılın.»
SY · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
Sakın Allah’a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum. Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınıyorum. Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin).»
TK
«Eğer siz bana iman etmiyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢لَمْلملَمْDeğil
٣تُؤْمِنُواأمنتُفْعِلُواGüvenirsiniz
٤لِيليلِيBana
٥فَاعْتَزِلُونِعزلفَافْتَعِلُونِÖyleyse benden ayrılın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)