الدخان ٤٤:٢٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Çağırdıفَدَعَاالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَÇağırdıOnun terbiyecisiرَبَّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun terbiyecisi-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimSuç işleyenlerمُجْرِمُونَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَSuç işleyenler
الترجمة التركية
Bunlar, suçlu bir kavimdir, diyerek Rabbına dua etti.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.
- DV
- Bunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti.
- E0
- Sonra rabbına duâ etti: bak bunlar mücrim bir kavim dedi
- E1
- Sonra: «Bak bunlar suçlu bir kavimdir!» diyerek Rabbine dua etti.
- E2
- Musa: «Şüphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir.» diyerek yardım etmesi için Rabbine yalvardı.
- FK
- Sonra Musa: «Bunlar, suç işleyen bir toplum» diye Rabbine dua etti.
- ON
- Sonra Rabbine dua etti ki: «Muhakkak bunlar, günahkârlar olan bir kavimdir.»
- SY
- Onlar kabul etmeyince Rabbine şöyle yalvardı: «Ya Rabbî, onlar suçlu bir güruh!
- TK
- Sonunda Rabbine: «Gerçekten bunlar, suçlu-günahkâr bir kavimdirler» diye dua etti.