اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٢٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدبِعِبَادِي٤٤:٢٣الدخانمُتَّبَعُونَلَيْلًافَأَسْرِتبعليلسري

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyse gece yola çıkarفَأَسْرِالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْÖyleyse gece yola çıkarKullarımıبِعِبَادِيالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعَالِيKullarımıGeceلَيْلًاالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGeceKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizKendiliğinden uyulanlarمُتَّبَعُونَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar

الترجمة التركية

Öyleyse kullarımı geceleyin yürüt, siz muhakkak takip olunacaksınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah da şöyle buyurdu: «Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız.»
DV
Allah, O halde kullarımı geceleyin yola çıkar. Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu.
E0
Hemen; buyurdu; kullarımı geceleyin yürüt, çünkü siz ta’kıyb olunacaksınız
E1
(Rabbi): «Hemen kullarımı geceleyin yürüt, çünkü siz takip edileceksiniz.
E2
Allah buyurdu ki: «Kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü siz takib edileceksiniz.
FK
Allah da şöyle buyurdu: «Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız.»
ON
Allah Teâlâ da emretti ki, hemen geceleyin kullarım ile yürüyüver. Şüphe yok ki, sizler takib olunmuşlar olacaksınızdır.
SY
Yüce Allah buyurdu: «Mümin kullarımla geceleyin çıkıp git! Muhakkak ki sizi takip edeceklerdir. Denizi yarıp maiyetini geçirdikten sonra, onu olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.
TK
(Allah da:) «Öyleyse, kullarımı geceleyin yürüyüşe geçir, muhakkak takip edilmiş olacaksınız.» (diye duasını kabul edip cevap verdi) .

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَسْرِسريفَأَفْعِلْÖyleyse gece yola çıkar
٢بِعِبَادِيعبدبِفِعَالِيKullarımı
٣لَيْلًاليلفَعْلًاGece
٤إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٥مُتَّبَعُونَتبعمُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)