الدخان ٤٤:٢٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve nimetوَنَعْمَةٍالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةٍVe nimetOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeYemiş yiyenlerفَاكِهِينَالجذر: فكه · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYemiş yiyenler
الترجمة التركية
Zevk ve safa sürdükleri nimetleri de.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Ve içinde zevk sürdükleri ne ni’met ve refah
- E1
- ve içinde sefa sürdükleri ne nimet ve refah...
- E2
- Ve içinde eğlenip durdukları nice nimetler ve refah!
- FK
- Ve zevkü sefa sürecekleri nice nimetler!
- ON
- Ve içinde zevk ile müstefit oldukları nîmetten.
- TK
- Ve kendilerinde ’sevinç ve mutluluk içinde’ yaşadıkları nimetler.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَنَعْمَةٍ | نعم | وَفَعْلَةٍ | Ve nimet |
| ٢ | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| ٣ | فِيهَا | في | فِيهَا | Onun içinde |
| ٤ | فَاكِهِينَ | فكه | فَاعِلِينَ | Yemiş yiyenler |