الدخان ٤٤:٢٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiOna miras bıraktıkوَأَوْرَثْنَاهَاالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهَاOna miras bıraktıkKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimDiğerleriآخَرِينَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَDiğerleri
الترجمة التركية
İşte böyle. Onlara başka kavimleri mirasçı kıldık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bu böyledir; onları başka bir millete miras bıraktık.
- DV
- İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.
- E0
- Evet öyle ve hep onları başka bir kavma miras kıldık
- E1
- Evet öyle (oldu) ve onları hep başka bir topluluğa miras kıldık!
- E2
- İşte böylece biz onları başka bir kavme miras bıraktık.
- FK
- İşte böyle oldu ve biz onları başka bir topluma miras verdik.
- ON
- İşte böyle oldu, ve onları başkalar olan bir kavmi miras kıldık.
- SY
- İşte böyle oldu! Sonra bütün bunları, başka bir topluma miras bıraktık. Merhamete lâyık olma haklarını kaybettiklerinden, perişan hallerine gök de ağlamadı, yer de! Artık onlara yeni bir mühlet de verilmedi.
- TK
- İşte böyle; biz bunları başka bir kavime miras olarak verdik.