الدخان ٤٤:٣٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyse getirinفَأْتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعِلُواÖyleyse getirinAtalarımızıبِآبَائِنَاالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِنَاAtalarımızıEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler
الترجمة التركية
Doğru sözlüler iseniz; bize babalarımıza getirsenize.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Haydi getirin babalarımızı doğru iseniz
- E1
- Haydi getirin babalarımızı, doğru (söyleyen kimseler) iseniz.
- E2
- Eğer siz doğru söyleyen kimselerseniz babalarınızı bize getirin.»
- FK
- Doğru söylüyorsanız, babalarımızı getirin.
- ON
- «Haydi eğer siz sâdıklar oldu iseniz, babalarımızı getiriveriniz.»
- TK
- «Eğer(bu söylediklerinizde) doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım.»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأْتُوا | أتي | فَفْعِلُوا | Öyleyse getirin |
| ٢ | بِآبَائِنَا | أبو | بِأَفْعَالِنَا | Atalarımızı |
| ٣ | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
| ٤ | كُنْتُمْ | كون | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| ٥ | صَادِقِينَ | صدق | فَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler |