الدخان ٤٤:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÖlümümüzمَوْتَتُنَاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتُنَاÖlümümüzİlkالْأُولَىالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىİlkVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizYayılanlarبِمُنْشَرِينَالجذر: نشر · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعَلِينَYayılanlar
الترجمة التركية
O, ilk ölümümüzden başkası değildir. Ve biz, diriltilip kaldırılacaklar da değiliz.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- ilk ölümümüzden ilerisi yok ve biz yeniden neşrolunacak değiliz
- E1
- ilk ölümümüzden başka birşey yoktur. Biz yeniden diriltilecek değiliz.
- E2
- «Bizim ilk ölümümüzden başka bir şey yoktur. Biz tekrar diriltilecek değiliz.
- FK
- Bir kez öleceğiz ve herşey bitecek. Biz dirilecek değiliz.
- ON
- «Bu başka değil, ancak ilk ölmemizden ibaret ve biz yeniden neşrolunacaklar değiliz».
- TK
- «(Bütün her şey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz.»