الدخان ٤٤:٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarSöylerlerلَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعُلُونَSöylerler
الترجمة التركية
Bunlar gerçekten derler ki:
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu inkarcılar, «Olum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize» derler.
- DV
- Onlar (müşrikler) diyorlar ki: İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz. Doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin.
- E0
- Fakat şu berikiler diyorlar ki:
- E1
- Fakat şu (beriki) kafirler diyorlar ki:
- E2
- Gerçekten şu kâfirler diyorlar ki:
- FK
- Bu inkarcılar da diyorlar ki:
- ON
- Muhakkak ki, işte onlar elbette diyeceklerdir ki:
- SY
- (Mekke müşrikleri ise), derler ki: «Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!»
- TK
- Herhalde bunlar da diyorlar ki: