اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٤الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فرقأَمْرٍيُفْرَقُ٤٤:٤الدخانحَكِيمٍحكم

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeAyrılırيُفْرَقُالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُAyrılırHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerEmirأَمْرٍالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEmirHükme varanحَكِيمٍالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍHükme varan

الترجمة التركية

Ki onda her hikmetli iş ayrılır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٤–٧ معًا
Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.
DV · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
Katımızdan bir emirle her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Çünkü biz, Rabbinin bir rahmeti olarak peygamberler göndermekteyiz. O işitendir, bilendir.
E0
Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırd edilir
E1
Bir gece ki, her hikmetli iş onda ayırt edilir.
E2 · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.
FK
Her hikmetli iş o mübarek gecede ayırd edilir.
ON
O gecede her muhkem emir, ayırdedilir.
SY · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
O, öyle bir gecedir ki her hikmetli iş, tarafımızdan bir emir ile, o zaman yazılıp belirlenir. Rabbinden bir rahmet olarak hep elçiler göndermekteyiz. Muhakkak ki O, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Ki onda (O gecede) her hikmetli iş ayrılır,

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٢يُفْرَقُفرقيُفْعَلُAyrılır
٣كُلُّكللفُعْلُHer
٤أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
٥حَكِيمٍحكمفَعِيلٍHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)