الدخان ٤٤:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOnu indirdikأَنْزَلْنَاهُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOnu indirdikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGeceلَيْلَةٍالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍGeceBereketlenenمُبَارَكَةٍالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعَلَةٍBereketlenenKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukUyaranlarمُنْذِرِينَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَUyaranlar
الترجمة التركية
Gerçekten Biz; onu, mübarek bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, uyarıcı idik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Apaçık olan Kitap’a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
- DV · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Apaçık olan Kitab’a andolsun ki, biz onu (Kur’an’ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.
- E0
- Elhak biz onu bir mübârek gecede indirdik, çünkü biz nezîr gönderiyorduk
- E1
- Biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik; çünkü Biz uyarıcı gönderiyorduk.
- E2 · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- O apaçık Kitab’a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.
- FK
- Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü Biz, insanları uyarmaktayız.
- ON
- Muhakkak Biz onu bir mübarek gecede indirdik, şüphe yok ki Biz indiriciler olduk.
- SY
- Biz onu kutlu bir gecede indirdik. Çünkü Biz haktan yüzçevirenleri uyarırız.
- TK
- Gerçekten biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten biz uyarıp-korkutanlarız.