اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونعدوكفروَكَانُواحشرأَعْدَاءًكَافِرِينَحُشِرَ٤٦:٦الأحقافالنَّاسُعبدأنس

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanToplantı yerine getirildiحُشِرَالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَToplantı yerine getirildiİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraDüşmanlarأَعْدَاءًالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاDüşmanlarVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldularOnların kulluğunuبِعِبَادَتِهِمْالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعَالَتِهِمْOnların kulluğunuÖrtenlerكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

İnsanlar haşrolundukları zaman; bunlar, onlara düşman kesilirler. Ve onların ibadetlerini inkar ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama, insanlar kıyamet günü toplatılınca, putları onlara düşman olurlar ve tapınmalarını inkar ederler.
DV
İnsanlar bir araya toplandıkları zaman (müşrikler) onlara (tapındıklarına) düşman kesilirler ve onlara kulluk ettiklerini inkâr ederler.
E0
Nâs toplanıp haşrolunduğu vakıt da onlara düşman olurlar ve ıbâdetlerini inkâr ederler
E1
İnsanlar mahşerde bir araya toplandığında da onlara düşman olurlar ve ibadetlerini inkar ederler.
E2
Kıyamet günü insanlar biraraya toplandığı zaman taptıkları şeyler kendilerine düşman kesilirler. Ve onların kendilerine tapmalarını inkâr ederler.
FK
İnsanlar kıyamet günü toplatılınca, putları onlara düşman olurlar ve tapınmalarını inkar ederler.
ON
Ve nâs (mahşerde) toplandıkları zaman (putlar) onlar için düşmanlar olmuş olurlar. Ve onların ibadetlerini inkâr ediciler olmuşlardır.
SY
İnsanlar diriltilip mahşere toplandıklarında bu putlar, müşriklere düşman kesilir ve onların kendilerine tapınmalarını şiddetle reddederler.
TK
İnsanlar (bir araya getirilip) haşrolunduğu zaman, (Allah’tan başka taptıkları) onlara düşman kesilirler ve onların (kendilerine) ibadet etmelerini de tanımazlar.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢حُشِرَحشرفُعِلَToplantı yerine getirildi
٣النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦أَعْدَاءًعدوأَفْعَالًاDüşmanlar
٧وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
٨بِعِبَادَتِهِمْعبدبِفِعَالَتِهِمْOnların kulluğunu
٩كَافِرِينَكفرفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)