محمد ٤٧:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onları girdirirوَيُدْخِلُهُمُالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُهُمْVe onları girdirirBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeOnu tarif ettiعَرَّفَهَاالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَهَاOnu tarif ettiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara
الترجمة التركية
Onları kendilerine tanıttığı cennete sokar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şâdedecek ve onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.
- E0
- Ve kendilerini Cennete koyar, onu onlar için güzel kokularla donatmaktadır
- E1
- Onları kendileri için güzel kokularla donattığı cennete koyar.
- E2
- Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.
- FK
- Onları dünyada iken tanıttığı cennete koyar.
- ON · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- (Allah Teâlâ, o mücahitleri) Hidâyete kavuşturacaktır ve onların hallerini ıslah buyuracaktır. Ve onları cennete girdirir. Onu kendilerine bildirmiştir. Ey imân etmiş olanlar! Eğer siz Allah için yardım ederseniz size nusret verir ve ayaklarınızı sabit kılar.
- SY
- Onları, kendilerine tanıtmış olduğu cennetine alır.
- TK
- Ve onları, kendilerine tarif edip-tanıttığı cennete sokacaktır.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَيُدْخِلُهُمُ | دخل | وَيُفْعِلُهُمْ | Ve onları girdirir |
| ٢ | الْجَنَّةَ | جنن | الْفَعْلَةَ | Bahçe |
| ٣ | عَرَّفَهَا | عرف | فَعَّلَهَا | Onu tarif etti |
| ٤ | لَهُمْ | له | لَهُمْ | Onlara |