اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجرات ٤٩:٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهخَيْرًارحموَاللَّهُرَحِيمٌ٤٩:٥لَكَانَكونالحجراتتَخْرُجَغَفُورٌغفرصَبَرُواخرجصبر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجرات ٤٩:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarSabrettilerصَبَرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSabrettiler-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarÇıkarsınتَخْرُجَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَÇıkarsınOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraÖyleyse olduلَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَÖyleyse olduDaha hayrlıخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDaha hayrlıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Eğer onlar; sen, yanlarından çıkıncaya kadar sabretselerdi; kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi şüphesiz onlar için daha iyi olurdu. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
DV
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
Eğer onlar sen kendilerine çıkıncıya kadar sabretselerdi elbette haklarında hayırlı olurdu, bununla beraber Allah gafurdur rahîmdir
E1
Eğer onlar, sen kendilerine çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette haklarında hayırlı olurdu. Bununla beraber Allah çok bağışlayandır, merhamet edendir.
E2
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
FK
Onlar, sen kendilerinin yanına çıkıncaya kadar bekleselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
ON
Ve eğer onlar, kendilerine sen çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette ki kendileri için hayırlı olurdu. (Mamaafih) Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Eğer onlar sen kendilerinin yanına çıkıncaya kadar bekleselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Bununla beraber Allah gafurdur, rahimdir.
TK
Eğer gerçekten onlar, yanlarına çıkıncaya kadar sabretmiş olsalardı, herhalde (bu,) kendileri için daha hayırlı olurdu. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
٣صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
٤حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٥تَخْرُجَخرجتَفْعُلَÇıkarsın
٦إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
٧لَكَانَكونلَفَعَلَÖyleyse oldu
٨خَيْرًاخيرفَعْلًاDaha hayrlı
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١١غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
١٢رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)