اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٥٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مريمعظممَرْيَمَقولعَظِيمًاوَقَوْلِهِمْ٤:١٥٦النساءبُهْتَانًابهتوَبِكُفْرِهِمْكفر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onların küfretmelei sebebiyleوَبِكُفْرِهِمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَبِفُعْلِهِمْVe onların küfretmelei sebebiyleVe onların sözüوَقَوْلِهِمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِهِمْVe onların sözüÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemSuçlamaبُهْتَانًاالجذر: بهت · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاSuçlamaBüyükعَظِيمًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

Küfür etmeleri ve Meryem’e büyük iftirada bulunmalarından.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Bu, bir de inkarlarından, Meryem’e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: «Meryem oğlu İsa Mesih’i, Allah’ın elçisini öldürdük» demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü’dür, Hakim’dir.
DV
Bir de inkâr etmelerinden ve Meryem’in üzerine büyük bir iftira atmalarından;
E0
Yine küfürleri ve Meryeme karşi azîm bir bühtan söylemeleri
E1
Yine inkarları ve Meryem’e büyük bir iftirada bulunmaları
E2
(Kalblerinin mühürlenmesinin diğer bir sebebi de İsa’yı) inkâr etmeleri ve Meryem’e büyük bir iftirada bulunmalarıdır.
FK
Kafirliklerinden dolayı ve Meryem’e büyük iftira atmalarından dolayı.
ON
Ve küfürleri sebebiyle ve Meryem hakkında pek büyük bir iftirada bulunmaları sebebiyle (lânete uğramışlardır).
TK
(Bir de) Küfre sapmaları ve Meryem’in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَبِكُفْرِهِمْكفروَبِفُعْلِهِمْVe onların küfretmelei sebebiyle
٢وَقَوْلِهِمْقولوَفَعْلِهِمْVe onların sözü
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٥بُهْتَانًابهتفُعْلَانًاSuçlama
٦عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)