اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٦٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونلِيَغْفِرَطرقيَكُنِطَرِيقًاظلموَظَلَمُوا٤:١٦٨ألهاللَّهُالنساءلِيَهْدِيَهُمْكَفَرُواهديكفر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerVe zulmettilerوَظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe zulmettilerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurيَكُنِالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلِOlurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBağışlamasıلِيَغْفِرَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَBağışlamasıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlara yol göstermesi içinلِيَهْدِيَهُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَهُمْOnlara yol göstermesi içinYolطَرِيقًاالجذر: طرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

Muhakkak ki küfreden ve zulmedenleri Allah, bağışlayacak ve onları doğru yola iletecek değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah’a kolaydır.
DV
İnkâr edip zulmedenleri Allah asla bağışlayacak değildir. Onları (başka) bir yola iletecek de değildir.
E0
Şübhesiz küfredib haksızlık edenleri Allah mağfiret edecek değil, Cehennem yolundan başka bir yola çıkaracakda değil, onlar ebediyyen onda muhalled, bu da Allaha nazaran kolay bulunuyor
E1
Şüphesiz küfredip haksızlık edenleri Allah bağışlayacak ve cehennem yolundan başka bir yola da çıkaracak değildir; orada sonsuza dek kalacaklardır. Bu da Allah için kolaydır.
E2
Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bağışlar, ne de doğru bir yola eriştirir.
FK
Allah kafirleri ve zalimleri ne bağışlayacak ne de doğru yola iletecektir.
ON
Filhakika o kimseler ki, kâfir olmuşlar ve zulüm etmişlerdir, onlar için Allah Teâlâ mağfiret edecek değildir ve onları bir yola iletecek değildir.
SY
İnkâr edip zulmedenleri Allah affedecek değil. Onları cehennem yolundan başka bir yola çıkaracak da değil. Onlar cehennemde ebedî kalacaklardır. Bu da Allah’a göre çok kolaydır.
TK
Gerçek şu ki, küfredenler ve zulmedenler, Allah onları bağışlayacak değildir, onları bir yola da iletecek değildir;

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤وَظَلَمُواظلموَفَعَلُواVe zulmettiler
٥لَمْلملَمْDeğil
٦يَكُنِكونيَفْعُلِOlur
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨لِيَغْفِرَغفرلِيَفْعِلَBağışlaması
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١لِيَهْدِيَهُمْهديلِيَفْعِلَهُمْOnlara yol göstermesi için
١٢طَرِيقًاطرقفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)