اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٢٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خففضعفوَخُلِقَيُخَفِّفَألهضَعِيفًااللَّهُ٤:٢٨النساءالْإِنْسَانُأنسيُرِيدُرود

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makHafifletirيُخَفِّفَالجذر: خفف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلَHafifletirSizdenعَنْكُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكُمْSizdenYaratıldıوَخُلِقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَYaratıldıİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüZayıfضَعِيفًاالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاZayıf

الترجمة التركية

Allah (tekliflerini) sizden hafifletmek istiyor. Ve insan, zayıf yaratılmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.
DV
Allah sizden (yükünüzü) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
E0
Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor, öyleya İnsan zaiyf yaradılmıştır
E1
Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor; insan zaten zayıf olarak yaratılmıştır.
E2
Allah, din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.
FK
Allah yükümlülüklerinizi hafifletmek ister. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
ON
Allah Teâlâ sizden hafifletmek ister. Ve insan zayıf olarak yaratılmıştır.
SY
Allah sizin yükünüzü hafifletmek ister, çünkü insan hilkatçe zayıf yaratılmıştır.
TK
Allah (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤يُخَفِّفَخففيُفَعِّلَHafifletir
٥عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
٦وَخُلِقَخلقوَفُعِلَYaratıldı
٧الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٨ضَعِيفًاضعففَعِيلًاZayıf
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)