ق ٥٠:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yalanladıكَذَّبَتْالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَتْYalanladıOnlardan önceقَبْلَهُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnlardan önceKavimقَوْمُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُKavimNuhنُوحٍالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍNuhVe arkadaşlarوَأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالُVe arkadaşlarRessالرَّسِّالجذر: رسس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِRessVe semûdوَثَمُودُالجذر: ثمود · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولُVe semûd
الترجمة التركية
Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud da tekzib etmişti.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut’un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.
- DV
- Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
- E0
- Tekzib etti onlardan evvel Nuhun kavmı ve ashabı ress ve Semûd
- E1
- Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semud da yalanladı.
- E2
- Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
- FK
- Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semud kavmi de yalanlamıştı.
- SY
- Onlardan önce Nûh halkı, Ashab-ı Ress, Semûd, Âd, Firavun halkları. Lût’un hemşehrileri, Ashab-ı Eyke ve Tübba’ halkı da hakkı yalanladılar. Evet onların hepsi peygamberleri yalancı saydılar da tehdidime müstehak oldular, azaba çarptırıldılar.
- TK
- Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.