الطور ٥٢:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Vayفَوَيْلٌالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلٌVayO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günYalanlayanlarınلِلْمُكَذِّبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفَعِّلِينَYalanlayanların
الترجمة التركية
İşte o gün; yalanlayanların vay haline.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI · ترجمة الآيات ٩–١٢ معًا
- Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
- DV
- Yalanlayanların vay haline o gün!
- E0
- Vay artık o gün o yalan diyenlere
- E1
- vay haline artık o gün o yalan söyleyenlerin
- E2
- Vay haline o gün yalanlayanların!
- FK
- O gün, yalanlayanların vay haline.
- SY
- O gün, hakkı yalan sayıp Peygambere yalancı diyenlerin vay hallerine!
- TK
- İşte o gün, yalanlayanların vay haline.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَوَيْلٌ | ويل | فَفَعْلٌ | Vay |
| ٢ | يَوْمَئِذٍ | يوم | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| ٣ | لِلْمُكَذِّبِينَ | كذب | لِلْمُفَعِّلِينَ | Yalanlayanların |