الطور ٥٢:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDalgınlıkخَوْضٍالجذر: خوض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍDalgınlıkOynarlarيَلْعَبُونَالجذر: لعب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَOynarlar
الترجمة التركية
Onlar ki; daldıkları batıl içinde oyalanıp durmaktadırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٩–١٢ معًا
- Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
- DV
- Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.
- E0
- Ki onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar
- E1
- ki, onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar.
- E2
- Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.
- FK
- Ki onlar o daldıkları batı! içinde oyalanıp duranlardır.
- ON
- O kimseler ki, onlar bir bataklıkta oynarlar.
- SY
- Onlar ki daldıkları batıl içinde oynayıp dururlar.
- TK
- Ki onlar, ’daldıkları saçma bir uğraşı’ içinde oynayıp-oyalananlardır.