الطور ٥٢:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünİtilirlerيُدَعُّونَالجذر: دعع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَİtilirler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAteşنَارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِAteşCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemİtmekدَعًّاالجذر: دعع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاİtmek
الترجمة التركية
O gün; cehennem ateşine itildikçe itilirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: «İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;
- DV
- O gün cehennem ateşine itilip atılırlar da «İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!» denilir.
- E0
- O gün ki Cehenneme bir kakılış kakılacaklar
- E1
- O gün onlar cehenneme bir kakılış kakılacak:
- E2
- O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.
- FK
- O gün şöyle denilerek cehennem ateşine itilirler:
- ON
- Bir gün ki, cehennem ateşine şiddetli bir surette atılıp defedilirler.
- SY
- O gün onlar cehenneme şiddetle itilirler.
- TK
- Cehennem ateşine, ’küçültücü bir sürüklenme ile’ sürüklenecekleri gün;