الطور ٥٢:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Buهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuAteşالنَّارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُAteş-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuYalanlarsınızتُكَذِّبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُونَYalanlarsınız
الترجمة التركية
Yalanlayıp durduğunuz ateş, işte budur.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- E0
- İşte diye: bu sizin o yalan deyip durduğunuz ateş
- E1
- İşte bu sizin o yalan deyip durduğunuz ateş! diye.
- E2
- (Onlara): «İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur» (denilecek).
- FK
- İşte yalanlayıp durduğunuz cehennem budur!
- ON
- Bu, o ateştir ki, siz bunu talep eder olmuştunuz. (denilir).
- SY
- İşte, denilir, alın size yalan saydığınız ateş!
- TK
- (Onlara şöyle denir:) «İşte sizin yalanlamakta olduğunuz ateş budur.»