الطور ٥٢:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sihir mi?أَفَسِحْرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفِعْلٌSihir mi?Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSiz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGörürsünüzتُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَGörürsünüz
الترجمة التركية
Bu bir büyü müdür, yoksa siz görmüyor musunuz?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz» denir.
- DV
- Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?
- E0
- Buda mı sihir? Yoksa siz görmüyorsunuz?
- E1
- Bu da mı sihir, yoksa siz görmüyor musunuz?
- E2
- «Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?
- FK
- Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?
- ON
- Bu da mı bir sihir, yoksa siz mi görmüyorsunuz?
- SY
- Haydi söyleyin bakalım, bu da mı sihir, yoksa siz mi görmüyormuşsunuz?
- TK
- «Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz.»