اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطور ٥٢:١٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صبرجزيكونتُجْزَوْنَتَصْبِرُواكُنْتُمْ٥٢:١٦سَوَاءٌالطورصلياصْلَوْهَاسويعمل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطور ٥٢:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ona yaslanınاصْلَوْهَاالجذر: صلي · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلُوهَاOna yaslanınHemen sabredinفَاصْبِرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلُواHemen sabredinVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeya-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meSabredersinizتَصْبِرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواSabredersinizEşitسَوَاءٌالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌEşitSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSize karşılık verilirتُجْزَوْنَالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize karşılık verilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Girin oraya. Sabretseniz de, sabretmeseniz de artık birdir. Çünkü siz; ancak yapmakta olduklarınızla cezalandırılıyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık sizin için birdir. Siz ancak yaptıklarınızın karşılığına çarptırılacaksınız.
E0
Yaslanın ona bakalım, ister sabredin, ister etmeyin, artık hepsi bir, hep yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz
E1
Yaslanın ona bakalım, ister sabredin, ister etmeyin, artık hepsi sizin için birdir; sadece yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.
E2
Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir. Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız» (denilecek).
FK
Girin ona ister dayanın, ister dayanmayın’ sizin için birdir. Anlattıklarımıza göre cezalandırılacaksınız.»
ON
Oraya giriniz, artık sabredin veya sabretmeyin, size müsavîdir. Siz ancak yapar olduğunuz şey ile cezalandırılmış olacaksınız. Muttakîler ise şüphe yok ki, cennetler ve nîmetler içindedirler.
SY
Girin oraya! İster dayanın, ister dayanamayın, artık hepsi bir! Siz sadece ne yaptıysanız onun karşılığını bulacaksınız.
TK
«Girin ona; artık ister sabredip-dayanın, ister sabretmeyin. Sizin için birdir. Siz ancak, yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اصْلَوْهَاصليافْعَلُوهَاOna yaslanın
٢فَاصْبِرُواصبرفَافْعِلُواHemen sabredin
٣أَوْأوأَوْVeya
٤لَالالَا-ma/-me
٥تَصْبِرُواصبرتَفْعِلُواSabredersiniz
٦سَوَاءٌسويفَعَالٌEşit
٧عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٨إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٩تُجْزَوْنَجزيتُفْعَلُونَSize karşılık verilir
١٠مَامامَا-dığı şey
١١كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٢تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)