الطور ٥٢:١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerVe nimetوَنَعِيمٍالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلٍVe nimet
الترجمة التركية
Muhakkak ki muttakiler; cennetler ve nimetlerdedirler.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.
- DV
- Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar Rablerinin kendilerine verdikleriyle sevinerek cennetlerde ve nimet içindedirler. (Zira) Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.
- E0
- Fakat korunan müttakıler Cennetler, ni’metler içinde
- E1
- Fakat (günahlardan) korunanlar cennetlerde, nimet içindedirler.
- E2
- Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
- FK
- Allah’a karşı gelmekten sakınanlar da cennetlerde, nimet içindedirler.
- SY
- Müttakiler ise cennetlerde nimet içindedirler.
- TK
- Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nimet içindedirler;