الطور ٥٢:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerOnu söz olarak uydurduتَقَوَّلَهُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَهُOnu söz olarak uydurduOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysa-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar
الترجمة التركية
Yoksa; onu kendisi uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yahut: «Onu kendi uydurdu» diyorlar öyle mi? Hayır, inanmıyorlar.
- DV
- Yahut «Onu kendisi uydurdu!» mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler.
- E0
- Yoksa onu (o Kur’anı) kendisi uydurmakta mı diyorlar? Hayır kendileri inanmazlar
- E1
- Yoksa «Onu kendisi uydurmakta» mı diyorlar? Hayır, kendileri inanmazlar.
- E2
- Yoksa «Onu uydurdu» mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar.
- FK
- Yoksa «Onu uydurdu» mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar.
- ON
- Yoksa diyorlar mı ki: «Onu kendisi uydurdu?» Hayır. İmân etmezler. Haydi onun misli bir söz getiriversinler, eğer doğru sözlü kimseler oldu iseler.
- SY
- Yahut Kur’ân’ı «kendi uydurdu» mu diyorlar? Hayır! Onlar bu iddialarında samimî değiller. Onların inanmaya niyetleri yok da onun için bu kabîl sözler sarfediyorlar.
- TK
- Yoksa: «Onu kendisi uydurup-söyledi» mi diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَمْ | أم | أَمْ | Oysa |
| ٢ | يَقُولُونَ | قول | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| ٣ | تَقَوَّلَهُ | قول | تَفَعَّلَهُ | Onu söz olarak uydurdu |
| ٤ | بَلْ | بل | بَلْ | Oysa |
| ٥ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٦ | يُؤْمِنُونَ | أمن | يُفْعِلُونَ | İnanırlar |