الطور ٥٢:٣٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaKızlarالْبَنَاتُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتُKızlarVe sizeوَلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْVe sizeOğullarالْبَنُونَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُونَOğullar
الترجمة التركية
Yoksa, kızlar O’nundur da, oğullar sizin öyle mi?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Demek kızlar Allah’ın, oğullar sizin öyle mi?
- DV
- Yoksa kızlar O’nun, oğullar da sizin mi?
- E0
- Yoksa kızlar ona oğullar size öyle mi?
- E1
- Yoksa kızlar O’na, oğullar size öyle mi?
- E2
- Demek kızlar O’na, oğullar size öyle mi?
- FK
- Yoksa kızlar Allah’a, oğullar size mi?
- ON
- Yoksa onun için kızlar var da sizin için oğlanlar mı (var).
- SY
- Yoksa kız çocukları O’nun da, erkekler sizin mi?
- TK
- Yoksa kızlar O’nundur da erkek-çocuklar sizin mi?
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَمْ | أم | أَمْ | Oysa |
| ٢ | لَهُ | له | لَهُ | Ona |
| ٣ | الْبَنَاتُ | بنو | الْفَعَلَاتُ | Kızlar |
| ٤ | وَلَكُمُ | لك | وَلَكُمْ | Ve size |
| ٥ | الْبَنُونَ | بنو | الْفَعْلُونَ | Oğullar |