اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:١٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَلْوَاحٍ٥٤:١٣القمروَدُسُرٍذَاتِوَحَمَلْنَاهُدسرذوحمل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onu taşıdıkوَحَمَلْنَاهُالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاهُVe onu taşıdıkÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineSahipذَاتِالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِSahipLevhalarأَلْوَاحٍالجذر: لوح · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٍLevhalarVe çivilerوَدُسُرٍالجذر: دسر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلٍVe çiviler

الترجمة التركية

Onu tahtadan yapılmış, mıhla çakılmışa bindirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh’a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu.
DV
Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.
E0
Onu ise taşıdık elvahlı ve kenetli bir hamule üzerinde ki akar
E1
Ve onu elvahlı ve kenetli (tahta ve çivilerden yapılı) bir gemi üzerinde taşıdık,
E2
Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
FK
Onu çivilerle tutturulmuş tahtalardan yapılan bir gemiye bindirdik.
ON
Ve O’nu ( Nûh’u) levhaları ve kenetleri bulunan şey üzerine yükledik. (O gemi) Bizim nezaretimiz altında akıp gidiyordu. O tekzîp edilmiş olana (Nûh aleyhisselâm’a) bir mükâfaat olarak.
SY
Biz Nuh’u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik.
TK
Ve onu da tahtalar ve çiviler (le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık;

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَحَمَلْنَاهُحملوَفَعَلْنَاهُVe onu taşıdık
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣ذَاتِذوفَعَلَاتِSahip
٤أَلْوَاحٍلوحأَفْعَالٍLevhalar
٥وَدُسُرٍدسروَفُعُلٍVe çiviler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)