القمر ٥٤:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hikmetحِكْمَةٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌHikmetUlaşanبَالِغَةٌالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌUlaşanHemen değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاHemen değilZenginleştirirتُغْنِالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْZenginleştirirUyarıcılarالنُّذُرُالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلُUyarıcılar
الترجمة التركية
Ki bunlar gayesine ermiş bir hikmettir. Fakat uyarılar fayda vermiyor.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.
- DV
- Bu büyük bir hikmettir. Fakat (yüz çevirene) uyarılar ne fayda verir!
- E0
- Bir hikmeti baliga, fakat inzarlar faide vermiyor
- E1
- Bir hikmet-i baliğa (hedefe ulaşmanın en yüksek derecesine ermiş bir hikmet) fakat uyarılar fayda vermiyor.
- E2
- Bunlar üstün bir hikmettir fakat uyarılar fayda vermiyor.
- FK
- Bu haberler son derece anlamlı ve etkilidir, ama uyarılar yararlı olmuyor.
- ON
- Son derecedeki bir hikmettir. Fakat bu korkutucular bir faidebahş olmuyor.
- SY
- Bunlar son derece üstün hikmettir. Ama ne fayda! Uyarmalar kâr etmiyor.
- TK
- (Ki her biri) Doruğunda-olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarıp-korkutmalar bir yarar sağlamıyor.