القمر ٥٤:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseOnlara geldiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHaberlerالْأَنْبَاءِالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِHaberler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeSesle uzaklaştırılanمُزْدَجَرٌالجذر: زجر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعَلٌSesle uzaklaştırılan
الترجمة التركية
Andolsun ki; onlara vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
- DV
- Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.
- E0
- Celâlim hakkı için onlara kıssalardan öyleleri de geldi ki onlarda zecredecek haberler var
- E1
- Andolsun ki, onlara kötülüklerden vazgeçirici haberleri de içeren kıssalar geldi!
- E2
- Yoksa «Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz.» mu diyorlar?
- FK
- Onlara bu tutumlarından vazgeçmelerini sağlayacak haberler geldi.
- ON
- Andolsun ki, onlara haberlerden öylesi gelmiştir ki, onda sakındıracak öğüt vardır.
- SY
- Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!
- TK
- Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi.