اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قررتبعمُسْتَقِرٌّوَاتَّبَعُوا٥٤:٣أَمْرٍالقمرأَهْوَاءَهُمْأمروَكَذَّبُواهويكذب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve yalanladılarوَكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلُواVe yalanladılarVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleriHerوَكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلُHerEmirأَمْرٍالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEmirİstikrar edenمُسْتَقِرٌّالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلٌİstikrar eden

الترجمة التركية

Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır.
DV
Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır.
E0
Yalan dediler, hevâlarına uydular, halbuki her emir müstekır
E1
Yalan dediler, arzularına uydular. Halbuki, her iş (Allah takdirinde) yerini almıştır.
E2
Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Halbuki her iş yerini bulacaktır.
FK
Yalanladılar, keyfi arzularına uydular; ama herşey yerinde duruyor.
ON
Ve onlar tekzîp ettiler ve kendi hevâlarına uydular. Halbuki, her iş kararlaşmıştır.
SY
Onlar hakkı yalan saydılar, heva ve heveslerine uydular. Halbuki her iş gibi bu nübüvvetin de kararlaştırılmış bir sonu elbette vardır.
TK
Yalanladılar ve kendi heva (istek ve tutku) larına uydular; oysa her iş sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَذَّبُواكذبوَفَعَّلُواVe yalanladılar
٢وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
٣أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
٤وَكُلُّكللوَفُعْلُHer
٥أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
٦مُسْتَقِرٌّقررمُسْتَفْعِلٌİstikrar eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)