الرحمن ٥٥:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türü-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDNAصَلْصَالٍالجذر: صلصل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَالٍDNAİçindeki boşlukları çok olan gibiكَالْفَخَّارِالجذر: فخر · صفحة الصيغةالوزن: كَالْفَعَّالِİçindeki boşlukları çok olan gibi
الترجمة التركية
İnsanı pişmiş çamur gibi kupkuru bir balçıktan yaratmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
- DV
- Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
- E0
- Fağfur gibi bir salsâlden insanı yarattı
- E1
- İnsanı fağfur gibi bir salsal (ateşte pişmiş gibi bir kuru çamur)dan yarattı;
- E2
- Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
- FK
- O insanı pişmiş çamuru andıran kuru balçıktan yarattı.
- ON
- İnsanı pişmiş çamurdan yapılmış çanak gibi bir kurumuş ses verir balçıktan yarattı.
- SY
- İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.
- TK
- İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | خَلَقَ | خلق | فَعَلَ | Yarattı |
| ٢ | الْإِنْسَانَ | أنس | الْفِعْلَانَ | İnsan türü |
| ٣ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٤ | صَلْصَالٍ | صلصل | فَعْلَالٍ | DNA |
| ٥ | كَالْفَخَّارِ | فخر | كَالْفَعَّالِ | İçindeki boşlukları çok olan gibi |