الرحمن ٥٥:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıAyırıcı engelبَرْزَخٌالجذر: برزخ · صفحة الصيغةالوزن: فَرْعَلٌAyırıcı engel-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİkisi azarيَبْغِيَانِالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَانِİkisi azar
الترجمة التركية
Aralarında bir engel vardır, birbirinin sınırını aşamazlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.
- DV
- Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.
- E0
- Beyinlerinde bir berzah bagyeylemezler bir ân
- E1
- aralarında bir engel vardır, birbirlerine karışmazlar;
- E2
- Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.
- FK
- Ama aralarında birbirlerine karışmalarını önleyen bir engel vardır.
- ON
- Aralarında bir engel vardır, birbirine tecavüz etmezler.
- SY
- Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.
- TK
- İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | بَيْنَهُمَا | بين | فَعْلَهُمَا | İkisinin arası |
| ٢ | بَرْزَخٌ | برزخ | فَرْعَلٌ | Ayırıcı engel |
| ٣ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٤ | يَبْغِيَانِ | بغي | يَفْعِلَانِ | İkisi azar |