الرحمن ٥٥:٢٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve baki kalırوَيَبْقَىالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلَVe baki kalırYüzوَجْهُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُYüzSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipSaygınlıkالْجَلَالِالجذر: جلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِSaygınlıkVe ikram etmekوَالْإِكْرَامِالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْإِفْعَالِVe ikram etmek
الترجمة التركية
Ancak celal ve ikram sahibi Rabbının zatı baki kalacaktır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
- DV
- Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zâtı bâki kalacak.
- E0
- Bakı o Rabbının yüzü o zülcelâli vel’ikram
- E1
- Yüce ve iyilik sahibi Rabbinin yüzü bakidir;
- E2
- Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır.
- FK
- Sadece kerem sahibi, yüce Rabbinin varlığı süreklidir.
- ON
- Celâl ve ikram sahibi olan Rabbinin zâtı ise bâki kalacaktır.
- SY
- Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır.
- TK
- Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin yüzü (zatı) bakî kalacaktır.