الواقعة ٥٦:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKesilenمَقْطُوعَةٍالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةٍKesilenVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerMani olunanمَمْنُوعَةٍالجذر: منع · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةٍMani olunan
الترجمة التركية
Bitip tükenmeyen ve yasaklanmayan.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DI · ترجمة الآيات ٢٨–٣٤ معًا
- Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
- E0
- Ne eksilir, ne men’edilir
- E1
- (ki) bunlar ne eksilir, ne de yasaklanırlar,
- E2
- Tükenmeyen ve yasaklanmayan
- FK
- Sürekli ve yasaksız,
- ON
- Ne kesilmiş ve ne de men edilmiş(olan meyveler arasında).
- TK
- Kesilip-eksilmeyen ve yasaklanmayan (meyveler) .
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٢ | مَقْطُوعَةٍ | قطع | مَفْعُولَةٍ | Kesilen |
| ٣ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٤ | مَمْنُوعَةٍ | منع | مَفْعُولَةٍ | Mani olunan |