اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصف ٦١:٨الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهمُتِمُّكَرِهَ٦١:٨نُورِهِالْكَافِرُونَالصفنُورَبِأَفْوَاهِهِمْفوهكفريُرِيدُونَرود

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصف ٦١:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İrade ederlerيُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİrade ederlerSöndürmeleri içinلِيُطْفِئُواالجذر: طفأ · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلُواSöndürmeleri içinAydınlıkنُورَالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلَAydınlıkAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnların ağızları ileبِأَفْوَاهِهِمْالجذر: فوه · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ileAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahTamamlayanمُتِمُّالجذر: تمم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُTamamlayanOnun aydınlığıنُورِهِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلِهِOnun aydınlığı-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَHoşlanmadıÖrtenlerالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَÖrtenler

الترجمة التركية

Onlar, Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki kafirler istemeseler de; Allah, nurunu tamamlayacaktır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ağızlarıyla Allah’ın nurunu söndürmek isterler. İnkarcılar ne kadar istemeseler de, Allah nurunu, dinini tamamlayacaktır.
DV
Onlar ağızlarıyla Allah’ın nûrunu söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler istemeseler de Allah nûrunu tamamlayacaktır.
E0
İstiyorlar ki Allahın nûrunu ağızlariyle söndürsünler, Allah ise nûrunu tamamlıyacaktır, isterse kâfirler hoşlanmasınlar
E1
Onlar, Allah’ın nurunu ağızyarıyla söndürmek istiyorlar. Allah ise nurunu tamamlayacaktır, isterse kafirler hoşlanmasınlar!
E2
Ağızlarıyla Allah’ın nurunu söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler hoş görmese de Allah nurunu tamamlayacaktır.
FK
Onlar ağızlarıyla Allah’ın nurunu söndürmek istiyorlar. Halbuki zalimler istemese de Allah nurunu tamamlayacaktır.
ON · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Allah’ın nûrunu ağızlarıyla söndürmek isterler , Allah ise nûrunu tamamlayıcıdır. Velev ki, kâfirler hoşlanmasınlar. O, o (Mabûd-u Kerîm) dir ki Peygamberini Kur’an ile ve hak din ile gönderdi. Onu her din üzerine yükseltmek için. Velev ki müşriklerin hoşuna gitmesin.
SY
Onlar Allah’ın nûrunu ağızlarıyla üfleyerek söndürmek isterler. Fakat kâfirlerin hoşuna gitmese de, Allah nûrunu tamamlayacak
TK
Onlar, Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar. Oysa Allah, kendi nurunu tamamlayıcıdır; kâfirler hoş görmese bile.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
٢لِيُطْفِئُواطفألِيُفْعِلُواSöndürmeleri için
٣نُورَنورفُعُلَAydınlık
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥بِأَفْوَاهِهِمْفوهبِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ile
٦وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٧مُتِمُّتمممُفْعِلُTamamlayan
٨نُورِهِنورفُعُلِهِOnun aydınlığı
٩وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
١٠كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
١١الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)