اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجمعة ٦٢:٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لحقحكميَلْحَقُواالْحَكِيمُ٦٢:٣الجمعةالْعَزِيزُعززوَآخَرِينَأخر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجمعة ٦٢:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve diğerleriوَآخَرِينَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلِينَVe diğerleriOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanHenüz -medi/-madıلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّاHenüz -medi/-madıKatılırlarيَلْحَقُواالجذر: لحق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواKatılırlarOnlaraبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlaraOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varan

الترجمة التركية

Onlardan başkalarına da. Ki henüz onlara katılmamışlardır. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlardan başkalarına da -ki henüz onlara katılmamışlardır- Kitap ve hikmeti öğretmek üzere, Peygamberi gönderen Allah’tır. O, güçlüdür, Hakim’dir.
DV
(Peygamberi) müminlerden henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da göndermiştir. O, azîzdir, hakîmdir.
E0
Ve daha onlardan başkalarına ki henüz onlara lâhık olmadılar, o öyle azîz öyle hakîm
E1
Onlardan henüz kendilerine katılmamış diğer insanlara da (göndermiştir o peygamberi). O, öyle güçlü, öyle hikmet sahibidir.
E2
Henüz onlara katılmamış bulunan diğer insanlara da (o Peygamberi göndermiştir). O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Bu peygamber yine onlardan olup henüz kendilerine yetişmemiş bulunan başka insanlara da gönderdik. O Azizdir, Hakimdir.
ON
Ve onlardan başkalarına da göndermiştir ki, henüz onlara erişmemişlerdir. Ve O, azîzdir, hakîmdir.
SY
Bu Peygamber, henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da gönderilmiştir. O gerçekten azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Ve onlardan henüz kendilerine ulaşıp-katılmamış bulunan diğerlerine de (peygamber gönderilmiştir) ; O (Allah), üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَآخَرِينَأخروَأَفْعَلِينَVe diğerleri
٢مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٣لَمَّالملَمَّاHenüz -medi/-madı
٤يَلْحَقُوالحقيَفْعَلُواKatılırlar
٥بِهِمْببِهِمْOnlara
٦وَهُوَهووَهُوَO
٧الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
٨الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)