الملك ٦٧:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanKoyuldularأُلْقُواالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواKoyuldularOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeİşittilerسَمِعُواالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواİşittilerOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaHıçkırıkشَهِيقًاالجذر: شهق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHıçkırıkOوَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: وَهِيَOAniden patlarتَفُورُالجذر: فور · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُAniden patlar
الترجمة التركية
Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- DV
- Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- E0
- İçine atıldıkları vakıt onun öyle bir hıçkırışını işidirlerki feveran ediyordur
- E1
- İçine atıldıklarında onun kaynarken çıkan hıçkırışını işitirler.
- E2
- Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- FK
- Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- ON
- Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir.
- SY
- Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.
- TK
- İçine atılıp-bırakıldıkları zaman, o kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.