اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الملك ٦٧:٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيخزنلقيخَزَنَتُهَاتَمَيَّزُفَوْجٌأُلْقِيَيَأْتِكُمْميزغيظالْغَيْظِ٦٧:٨سَأَلَهُمْسألتَكَادُنذرالملككود

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الملك ٦٧:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neredeyse oتَكَادُالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُNeredeyse oÇatlarتَمَيَّزُالجذر: ميز · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُÇatlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖfkeالْغَيْظِالجذر: غيظ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖfkeHer zamanكُلَّمَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَمَاHer zamanKoyulduأُلْقِيَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَKoyulduOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeKafileفَوْجٌالجذر: فوج · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKafileOnlara sorduسَأَلَهُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara sorduOnun yöneticileriخَزَنَتُهَاالجذر: خزن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتُهَاOnun yöneticileriDeğil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Size gelirيَأْتِكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْكُمْSize gelirUyarıcıنَذِيرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUyarıcı

الترجمة التركية

Nerede ise öfkesinden çatlayacak gibi olur. Her bir topluluk ona atıldığında, bekçileri onlara sorarlar: Size bir uyarıcı gelmedi mi?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nerede ise öfkesinden paralanacak! İçine her bir topluluğun atılmasında, bekçileri onlara: «Size bir uyarıcı gelmemiş miydi?» diye sorarlar.
DV
Neredeyse cehennem öfkesinden çatlayacak! Her ne zaman oraya bir topluluk atılsa, onun bekçileri onlara: Size, (bu azap ile) korkutucu bir peygamber gelmemiş miydi? diye sorarlar.
E0
Hemen hemen öfkeden patlıyacak gibi bir hale gelir, içine bir alay atıldıkça her def’asında onlara onun bekçileri «size kocundurucu bir Peygamber (bir nezîr) gelmedimi?» Diye sorarlar
E1
Hemen hemen öfkeden patlayacak gibi bir hale gelir, içine bir alay atıldıkça her defasında onun bekçileri onlara: «Size gocundurucu (uyarıcı) bir peygamber gelmedi mi?» diye sorarlar.
E2
Az daha öfkeden çatlayacak. Her ne zaman oraya bir topluluk atılsa, onun bekçileri onlara: «Size korkutucu bir peygamber gelmemiş miydi?» diye sorarlar.
FK
Neredeyse cehennem öfkesinden çatlayacak! Her topluluk onun içine atıldıkça cehennem bekçileri onlara; «Size bir uyarıcı gelmedi mi?» diye sorarlar.
ON · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Az kalır ki, (cehennem) öfkesinden dolayı parçalansın, her ne vakit, içine bir tâife atılınca onlara cehennem bekçileri sormuş olurlar ki: «Sizlere bir korkutucu (Peygamber) gelmedi mi?» Derler ki: «Evet.. Muhakkak ki bize bir korkutucu (peygamber) geldi, fakat biz tekzîp ettik ve dedik ki: «Allah bir şey indirmemiştir.» «Siz başka değil, ancak büyük bir sapıklık içindesiniz.»
SY
Cehennem, öfkesinden neredeyse çatlayacak haldedir. Ne zaman oraya yeni bir kafile atılsa, oranın bekçileri: «Sizi uyaran bir peygamber dâveti size ulaşmadı mı?» diye sorarlar.
TK
Öfkesinin-şiddetinden neredeyse patlayıp parçalanacak. Her bir grup içine atıldığında, bekçileri onlara sorar: «Size bir uyarıcı-korkutucu gelmedi mi?»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تَكَادُكودتَفْعَلُNeredeyse o
٢تَمَيَّزُميزتَتَفَعَّلُÇatlar
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْغَيْظِغيظالْفَعْلِÖfke
٥كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
٦أُلْقِيَلقيأُفْعِلَKoyuldu
٧فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٨فَوْجٌفوجفَعْلٌKafile
٩سَأَلَهُمْسألفَعَلَهُمْOnlara sordu
١٠خَزَنَتُهَاخزنفَعَلَتُهَاOnun yöneticileri
١١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
١٢يَأْتِكُمْأتييَفْعِلْكُمْSize gelir
١٣نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)