اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الملك ٦٧:٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نَزَّلَكبرنزلجَاءَنَافَكَذَّبْنَابَلَىجيأشَيْءٍ٦٧:٩ألهضَلَالٍالملكنَذِيرٌنذراللَّهُقَالُواضللشيأ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الملك ٦٧:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerHayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayır-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışBize geldiجَاءَنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize geldiUyarıcıنَذِيرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUyarıcıHemen yalanladıkفَكَذَّبْنَاالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلْنَاHemen yalanladıkVe söyledikوَقُلْنَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe söyledikDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilİndirdiنَزَّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlıkBüyükكَبِيرٍالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük

الترجمة التركية

Onlar: Evet, doğrusu bize bir uyarıcı geldi, ama biz yalanladık ve: Allah, hiç bir şey indirmemiştir. Siz, büyük bir sapıklık içindesiniz, dedik, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar: «Evet; doğrusu bize bir uyarıcı geldi, fakat biz yalanladık ve Allah hiçbir şey indirmemiştir, siz büyük bir sapıklık içindesiniz demiştik» derler.
DV
Onlar şöyle cevap verirler: Evet, doğrusu bize, (bu azap ile) korkutan bir peygamber gelmişti; fakat biz (onu) yalan saymış ve: Allah’ın bir şey gönderdiği yok; siz olsa olsa büyük bir sapıklık içindesiniz! demiştik.
E0
Evet, doğrusu bize kocundurucu bir Peygamber (bir nezîr) geldi, fakat biz ona inanmadık ve Allah, hiç bir şey indirmedi, siz büyük bir dalâl içindesiniz diye tekzib ettik derler
E1
Onlar: «Evet, bize gocundurucu (uyarıcı) bir peygamber geldi; ama biz ona inanmadık ve «Allah hiçbir şey indirmedi. Siz büyük sapıklık içindesiniz.» diye yalanladık.» derler.
E2
Derler: «Evet, bize uyarıcı geldi ama biz yalanladık ve Allah hiçbir şey indirmedi, siz ancak büyük bir sapıklık içindesiniz.» dedik.
FK
Onlar; «Evet, doğrusu bize bir uyarıcı geldi, fakat biz yalanladık ve Allah hiçbir şey indirmedi, siz büyük bir sapıklık içindesiniz» dedik.
ON · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Az kalır ki, (cehennem) öfkesinden dolayı parçalansın, her ne vakit, içine bir tâife atılınca onlara cehennem bekçileri sormuş olurlar ki: «Sizlere bir korkutucu (Peygamber) gelmedi mi?» Derler ki: «Evet.. Muhakkak ki bize bir korkutucu (peygamber) geldi, fakat biz tekzîp ettik ve dedik ki: «Allah bir şey indirmemiştir.» «Siz başka değil, ancak büyük bir sapıklık içindesiniz.»
SY
Onlar şöyle cevap verirler: «Evet, bizi uyaran oldu, ama biz onu yalancı saydık ve «rahman hiçbir vahiy indirmedi, siz besbelli bir sapıklık içindesiniz» dedik.
TK
Onlar: «Evet» derler. «Bize gerçekten bir uyarıcı-korkutucu geldi. Fakat biz yalanladık ve: -Allah hiç bir şey indirmedi, siz yalnızca büyük bir şaşkınlık (ve sapıklık) içindesiniz, dedik.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢بَلَىبلوفَعَلَHayır
٣قَدْقدقَدْ-mış
٤جَاءَنَاجيأفَعَلَنَاBize geldi
٥نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
٦فَكَذَّبْنَاكذبفَفَعَّلْنَاHemen yalanladık
٧وَقُلْنَاقولوَفَعَلْنَاVe söyledik
٨مَامامَاDeğil
٩نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٣إِنْأنإِنْDeğil
١٤أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٦فِيفيفِيİçinde
١٧ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
١٨كَبِيرٍكبرفَعِيلٍBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)