اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:١٠الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حلفطوعحَلَّافٍتُطِعْ٦٨:١٠القلممَهِينٍمهن

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meİtaat etmeتُطِعْالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْİtaat etmeHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerÇok yemin edenحَلَّافٍالجذر: حلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٍÇok yemin edenBayağıمَهِينٍالجذر: مهن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلٍBayağı

الترجمة التركية

Sen; yemin edip duran, izzet-i nefsi bulunmayana uyma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
DV
(Resûlüm!) Alabildiğine yemin eden, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren, iyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış, kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme.
E0
Ve tanıma şunların hiç birini: çok yemin edici, değersiz
E1
Tanıma şunların hiç birini; çok yemin eden o aşağılık,
E2
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,
FK
Şunların hiçbirine itaat etme: Yemin edip duran aşağılık.
ON
Ve itaat gösterme her çok yemîn edene, âdî fikirli olana. Daima kusur arayana. Lâf götürüp getirene. Hayırdan men’e çalışıp durana, haddi tecavüz edene, çok günahkâr olana.
SY
Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, bir de soysuz olana. Kendisine âyetlerimiz okunduğunda «Bu eski insanların masalları!» diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız.
TK
Şunların hiçbirine itaat etme: Yemin edipduran, aşağılık,

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تُطِعْطوعتُفْعِلْİtaat etme
٣كُلَّكللفُعْلَHer
٤حَلَّافٍحلففَعَّالٍÇok yemin eden
٥مَهِينٍمهنمَفْعِلٍBayağı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)