القلم ٦٨:٥٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZikrذِكْرٌالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌZikrAlemler içinلِلْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعَلِينَAlemler için
الترجمة التركية
Halbuki o, alemler için öğütten başka bir şey değildir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.
- DV
- Oysa o (Kur’an), âlemler için ancak bir öğüttür.
- E0
- Halbuki o halis bir zikirdir bütün ukalâ âlemleri için.
- E1
- Halbuki o (Kur’an) bütün akıllı alemler için bir öğüttür.
- E2
- Halbuki o âlemler için bir öğüttür.
- FK
- Oysa Kur’an alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.
- ON
- Halbuki, o başka değil âlemler için bir mev’izadır.
- SY
- Delilik nerede, o nerede? Kur’ân’ın hiç delilikle ilgisi mi olur? Kur’ân olsa olsa, sadece bütün insanlara bir derstir.
- TK
- Oysa o (Kur’an), alemlere bir zikr (öğüt, hatırlatma, hüküm ve üstün bir şeref) den başka bir şey değildir.