اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحاقة ٦٩:١٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذرسلأَخْذَةًفَأَخَذَهُمْرَسُولَ٦٩:١٠الحاقةربوفَعَصَوْارَابِيَةًرَبِّهِمْرببعصي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحاقة ٦٩:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen isyan ettilerفَعَصَوْاالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen isyan ettilerElçiرَسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَElçiOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiHemen onları aldıفَأَخَذَهُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُمْHemen onları aldıAlmakأَخْذَةًالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًAlmakYükselenرَابِيَةًالجذر: ربو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًYükselen

الترجمة التركية

Rabblarının elçisine isyan etmişlerdi. Bunun üzerine O da kendilerini gittikçe artan bir şiddetle yakalayıverdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbinin peygamberine baş kaldırmışlardı. Bunun üzerine Rableri onları şiddeti arttıkça artan bir şekilde yakaladı.
DV
Böylece Rablerinin peygamberlerine karşı geldiler, O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
E0
Hep rablarının Resulüne âsî oldular o da onları alıverdi mütezayid bir tutuş (kahir bir kabza) ile
E1
Hep Rablerinin peygamberine karşı geldiler; o da onları gittikçe artan bir tutuşla alıverdi.
E2
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler. O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
FK
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.
ON
Rablerinin Peygamberine isyan ettiler. Artık (Cenâb-ı Hak) onları pek şiddetli bir şekilde yakaladı.
SY
Rab’lerinin elçisine isyan ettiler, Allah da onları şiddetle cezaya çarptırdı.
TK
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَعَصَوْاعصيفَفَعَلُواHemen isyan ettiler
٢رَسُولَرسلفَعُولَElçi
٣رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
٤فَأَخَذَهُمْأخذفَفَعَلَهُمْHemen onları aldı
٥أَخْذَةًأخذفَعْلَةًAlmak
٦رَابِيَةًربوفَاعِلَةًYükselen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)