الأنعام ٦:١٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiDöndürürüzنُوَلِّيالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُDöndürürüzBazısıبَعْضَالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBazısıZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimlerBazısıبَعْضًاالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاBazısı-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlar
الترجمة التركية
İşte böylece zalimlerden kimini kimine kazandıklarından ötürü musallat ederiz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Zalimlerin bir kısmını, kazandıklarından ötürü diğer bir kısmına böylece musallat ederiz.
- DV
- İşte böylece işledikleri günahlardan ötürü zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmının peşine takarız.
- E0
- Ve işte biz, zalimlerin ba’zısını ba’zısına kesibleri sebebiyle böyle dost ederiz
- E1
- İşte Biz, işleyip kazandıkları günahlardan dolayı zalimlerden kimini kimine dost ederiz.
- E2
- İşte biz böylece, kazandıkları günahlardan dolayı zalimlerin bir kısmını, diğer bir kısmına dost yaparız.
- FK
- İşte böylece biz, işledikleri kötülüklerden ötürü kimi zalimleri diğerlerinin peşine takarız.
- ON
- Ve işte böylece zalimlerin bazısını bazısına irtikab ettikleri şeyler sebebiyle musallat ederiz.
- SY
- İşte biz, işledikleri günahlardan ötürü, zalimlerden kimini kimine musallat ederiz.
- TK
- Böylece biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz.