اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٨٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هديأخوصِرَاطٍوَهَدَيْنَاهُمْأبوآبَائِهِمْ٦:٨٧وَاجْتَبَيْنَاهُمْالأنعامجبيقوموَذُرِّيَّاتِهِمْذرر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٨٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denOnların babalarıآبَائِهِمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların babalarıVe onların zürriyyetleriوَذُرِّيَّاتِهِمْالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلِيَّاتِهِمْVe onların zürriyyetleriVe onların erkek kardeşleriوَإِخْوَانِهِمْالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَانِهُمْVe onların erkek kardeşleriVe onları seçtikوَاجْتَبَيْنَاهُمْالجذر: جبي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلْنَاهُمْVe onları seçtikVe onlara yol gösterdikوَهَدَيْنَاهُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاهُمْVe onlara yol gösterdik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYolصِرَاطٍالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلٍDoğru

الترجمة التركية

Onların babalarından, zürriyetlerinden, kardeşlerinden kimini de. Onları seçtik ve onları dosdoğru yola ilettik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Babalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını seçtik ve doğru yola eriştirdik.
DV
Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarına da (üstün meziyetler verdik). Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.
E0
Atalarından, zürriyetlerinden ve kardeşlerinden bir kısmını da, ve hep bunları seçtik ve hep bunları bir doğru yola hidayetçi kıldık
E1
Atalarından, soylarından ve kardeşlerinden bir kısmını da... Bunların hepsini seçtik ve bir doğru yola hidayetçi kıldık.
E2
Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık). Onları seçtik ve doğru yola ilettik.
FK
Bunlardan bazılarının babalarını, soylarından gelenleri ve kardeşlerini de seçip doğru yola ilettik.
ON
Ve onların babalarından, zürriyetlerinden ve kardeşlerinden birçoklarını da hidâyete erdirdik) ve onları seçtik ve kendilerini doğru bir yola kavuşturduk.
SY
Onların babalarından, zürriyetlerinden, kardeşlerinden kimini de, aynı şekilde etraflarındaki insanlara üstün kıldık, onları seçtik, onları doğru yola götürdük.
TK
Babalarından, soylarından ve kardeşlerinden, kimini de (bunlara kattık) ; onları da seçtik ve dosdoğru yola yöneltip-ilettik.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
٢آبَائِهِمْأبوأَفْعَالِهِمْOnların babaları
٣وَذُرِّيَّاتِهِمْذرروَفُعْلِيَّاتِهِمْVe onların zürriyyetleri
٤وَإِخْوَانِهِمْأخووَفِعْلَانِهُمْVe onların erkek kardeşleri
٥وَاجْتَبَيْنَاهُمْجبيوَافْتَعَلْنَاهُمْVe onları seçtik
٦وَهَدَيْنَاهُمْهديوَفَعَلْنَاهُمْVe onlara yol gösterdik
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨صِرَاطٍصرطفِعَالٍYol
٩مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)