المعارج ٧٠:٢٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAzapعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِAzapOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiKaygılananlarمُشْفِقُونَالجذر: شفق · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَKaygılananlar
الترجمة التركية
Ve onlar ki; Rabblarının azabından korkarlar.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Rablerinin azabından korkanlar, ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;
- E0
- Çünkü rablarının azâbından emîn olunmaz
- E1
- Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar.
- E2
- Rablerinin azabından korkarlar.
- FK
- Rabblerinin azabından korkarlar.
- SY
- Onlar Rab’lerinin cezasından korkarlar.
- TK
- Onlar, Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.