اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المعارج ٧٠:٤٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وعديَوْمَهُمُيُوعَدُونَخوضيَخُوضُوا٧٠:٤٢يُلَاقُواالمعارجلقيوَيَلْعَبُوافَذَرْهُمْلعبوذر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المعارج ٧٠:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onları bırakفَذَرْهُمْالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْهُمْOnları bırakDalarlarيَخُوضُواالجذر: خوض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواDalarlarVe oynarlarوَيَلْعَبُواالجذر: لعب · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُواVe oynarlar-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarKarşılaşırlarيُلَاقُواالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُواKarşılaşırlarGününüzيَوْمَهُمُالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْGününüz-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnlara vaat edilirيُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilir

الترجمة التركية

Bırak onları, kendilerine vaadolunan güne kavuşuncaya kadar dalıp oynasınlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.
DV
Ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.
E0
O halde bırak onları dalsınlar ve oynıya dursunlar tâ o va’d olundukları güne çatacakları deme kadar
E1
O halde bırak onları, kendilerine vadolunan güne çatacakları ana kadar dalsınlar ve oynayadursunlar.
E2
O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar.
FK
Bırak onları kendilerine va’dedilen günlerine kavuşuncaya kadar dalsın oynasınlar.
ON
Şimdilik onları bırak, dalsınlar ve oynasınlar,vaad olundukları günlerine kavuşacaklarına değin.
SY
Artık sen onları kendi hallerine bırak da, kendilerine vâd edilen gün gelinceye kadar bâtıla dalsın, oynasınlar!
TK
Şu halde sen, kendilerine vadedilen (azab) günlerine kavuşuncaya kadar onları bırak; dalıp-oynasınlar, oyalansınlar.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَذَرْهُمْوذرفَافْعَلْهُمْOnları bırak
٢يَخُوضُواخوضيَفْعُلُواDalarlar
٣وَيَلْعَبُوالعبوَيَفْعَلُواVe oynarlar
٤حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٥يُلَاقُوالقييُفَاعِلُواKarşılaşırlar
٦يَوْمَهُمُيومفَعْلَهُمْGününüz
٧الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٨يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)