اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المعارج ٧٠:٤٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يومالْيَوْمُذللكَانُواأَبْصَارُهُمْ٧٠:٤٤المعارجيُوعَدُونَخَاشِعَةًتَرْهَقُهُمْوعدخشعرهق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المعارج ٧٠:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Huşu edenخَاشِعَةًالجذر: خشع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًHuşu edenOnların görme organlarıأَبْصَارُهُمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُمْOnların görme organlarıOnları sararتَرْهَقُهُمْالجذر: رهق · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُهُمْOnları sararAst olmakذِلَّةٌالجذر: ذلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌAst olmakOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOGünالْيَوْمُالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُGün-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnlara vaat edilirيُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilir

الترجمة التركية

Gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak. İşte bu; onlara vaad olunan gündür.

ترجمات تركية أخرى (٧)
E0
Gözleri düşgün, kendilerini bir zillet saracakda saracak, o işte onların va’dolunup durdukları gün
E1
Gözleri düşkün, kendilerini bir zillet saracak da saracak. Odur işte onların vadolunup durdukları gün!
E2
Gözleri düşük, kendilerini bir alçaklık saracak da saracak. İşte onlara vaad edilen gün, o gündür.
FK
Gözleri düşük, yüzlerini alçaklık bürümüş bir durumda. İşte onlara vaadedilen gün, bugündür.
ON
Gözleri düşkün olduğu halde kendilerini bir zillet kaplayacaktır, işte o, onların tehdid olunmuş oldukları gündür.
SY
Gözleri yerde, kendilerini baştan aşağı bir zillet kaplamış durumdadır. İşte kendilerine vâd edilen gün, bugündür.
TK
Gözleri ’korkudan ve dehşetten düşük,’ yüzlerini de bir zillet sarıp-kaplamış; işte bu, kendilerine vadedilmekte olan (kıyamet ve azab) günüdür.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١خَاشِعَةًخشعفَاعِلَةًHuşu eden
٢أَبْصَارُهُمْبصرأَفْعَالُهُمْOnların görme organları
٣تَرْهَقُهُمْرهقتَفْعَلُهُمْOnları sarar
٤ذِلَّةٌذللفِعْلَةٌAst olmak
٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
٦الْيَوْمُيومالْفَعْلُGün
٧الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٨كَانُواكونفَعَلُواOldular
٩يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)