اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:١٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غَفَّارًااسْتَغْفِرُوا٧١:١٠كَانَنوحرَبَّكُمْفَقُلْتُكونقولربب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledimفَقُلْتُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْتُSöyledimBağışlanma isteyinاسْتَغْفِرُواالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyinSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBağışlayanغَفَّارًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالًاBağışlayan

الترجمة التركية

Dedim ki: Rabbınızdan mağfiret dileyin. Muhakkak ki O Ğaffar olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dedim ki: «Rabbinizden bağışlanma dileyin; doğrusu O, çok bağışlayandır. Size gökten bol bol yağmur indirsin.»
DV
Dedim ki: Rabbinizden mağfiret dileyin; çünkü O çok bağışlayıcıdır.
E0
Gelin dedim: rabbınızın mağfiretini isteyin, çünkü, o, mağfireti çok bir gaffardır
E1
Gelin, Rabbinizin bağışlamasını isteyin, çünkü O, bağışlaması çok bir bağışlayandır! dedim.
E2
«Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin. Çünkü o çok bağışlayıcıdır.»
FK
Dedim ki: «Rabbiniz’den bağışlanma dileyin; doğrusu O, çok bağışlayandır..
ON · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
«Sonra şüphesiz ki, ben onlar için ilan ettim ve onlara gizliden gizliye de bildirdim. Artık dedim ki, Rabinizden mağrifet dileyiniz, şüphe yok ki O, çok mağfiret buyurucudur.»
SY
Dedim ki onlara: «Rabbinizden af dileyiniz. Zira o gafurdur.»
TK
«Bundan böyle» dedim. «Rabbinizden mağfiret isteyin çünkü gerçekten O, çok bağışlayandır.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَقُلْتُقولفَفَعَلْتُSöyledim
٢اسْتَغْفِرُواغفراسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyin
٣رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
٤إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٥كَانَكونفَعَلَOldu
٦غَفَّارًاغفرفَعَّالًاBağışlayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)